-
1 divorzio
divòrzio m 1) развод, расторжение брака fare divorzio -- развестись; разойтись (разг) 2) (da qc) отрыв, отход( от чего-л) divorzio dagli studi scherz -- прекращение занятий divorzio dal buon senso scherz -- отступление от здравого смысла far divorzio dal vino scherz -- бросить пить; завязать с выпивкой (прост) 3) (con qd) scherz разрыв, прекращение отношений ( с кем-л) -
2 divorzio
divòrzio m 1) развод, расторжение брака fare divorzio — развестись; разойтись ( разг) 2) ( da qc) отрыв, отход ( от чего-л) divorzio dagli studi scherz — прекращение занятий divorzio dal buon senso scherz — отступление от здравого смысла far divorzio dal vino scherz — бросить пить; завязать с выпивкой ( прост) 3) ( con qd) scherz разрыв, прекращение отношений ( с кем-л) -
3 divorzio
divorzio s.m. ( Dir) divorce ( anche fig): ottenere il divorzio obtenir le divorce; chiedere il divorzio demander le divorce; presentare domanda di divorzio demander le divorce. -
4 divorzio
divorziodivorzio [di'vlucida sans unicodeɔfontrtsio] <-i>sostantivo Maskulin1 giurisprudenza (Ehe)scheidung Feminin; chiedere il divorzio die Scheidung einreichen2 figurato Trennung FemininDizionario italiano-tedesco > divorzio
5 divorzio
(s.) äktskapsskillnad; (s.) skiljas från6 divorzio
7 divorzio
m (pl -zi) divorce* * *divorzio s.m.1 (dir.) divorce: chiedere il divorzio, to apply for a divorce; ottenere il divorzio, to obtain a divorce; iniziare la procedura di divorzio, to take (o to start) divorce proceedings; divorzio consensuale, friendly divorce; sentenza di divorzio, decree of divorce2 (fig.) separation, parting: il divorzio fra religione e scienza, the separation between religion and science; dopo aver lavorato per anni insieme hanno fatto divorzio, after having worked together for years they've split up (o gone their separate ways).* * *chiedere, ottenere il divorzio — to ask for, obtain a divorce
essere in attesa di divorzio — to be getting divorced o a divorce
* * *divorziopl. -zi /di'vɔrtsjo, tsi/sostantivo m.divorce (anche fig.); chiedere, ottenere il divorzio to ask for, obtain a divorce; essere in attesa di divorzio to be getting divorced o a divorce.8 divorzio
m.1) развод, (bur.) расторжение бракаchiedere il divorzio — просить развод (colloq. подать на развод)
9 divorzio
m1) развод, расторжение бракаfare divorzio — развестись; разойтись разг.2) ( da qc) отрыв, отход ( от чего-либо)divorzio dagli studi шутл. — прекращение занятийdivorzio dal buon senso шутл. — отступление от здравого смысла3) ( con qd) разрыв, прекращение отношений ( с кем-либо)•Syn:Ant:10 divorzio
м.* * *сущ.1) общ. развод, расторжение брака2) перен. (da q.c.) отделение, отрыв, отход (от чего-л.)11 divorzio sm
[di'vɔrtsjo] divorzio (-zi)12 divorzio
sm [di'vɔrtsjo] divorzio (-zi)13 divorzio
mрасторжение брака, развод14 divorzio dagli studi
сущ.общ. прекращение занятийИтальяно-русский универсальный словарь > divorzio dagli studi
15 divorzio dal buon senso
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > divorzio dal buon senso
16 divorzio
n. shkurorëzim, ndarje, prishje martese.17 divòrzio
m развод.18 divorzio
19 divorzio
m boşanma20 chiedere, ottenere il divorzio
Dizionario Italiano-Inglese > chiedere, ottenere il divorzio
См. также в других словарях:
divorzio — /di vɔrtsjo/ s.m. [dal lat. divortium separazione ]. 1. (giur.) [scioglimento legale del matrimonio durante la vita dei coniugi, anche con la prep. da : chiedere, ottenere il d. (dalla moglie )] ▶◀ ⇑ divisione, separazione. ◀▶ ‖ ✻ matrimonio. 2.… … Enciclopedia Italiana
Divorzio all'italiana — Divorce à l italienne Divorce à l italienne Titre original Divorzio all italiana Réalisation Pietro Germi Acteurs principaux Marcello Mastroianni Daniela Rocca Stefania Sandrelli Leopoldo Trieste Odoardo Spadaro Scénario Ennio De Concini Pietro… … Wikipédia en Français
divorzio — di·vòr·zio s.m. 1. AU scioglimento legale del matrimonio: chiedere, ottenere, negare il divorzio | TS dir. provvedimento giudiziario che determina la cessazione degli effetti civili del matrimonio, eccetto alcuni obblighi a contenuto patrimoniale … Dizionario italiano
Divorzio all’italiana — Filmdaten Deutscher Titel: Scheidung auf Italienisch Originaltitel: Divorzio all’italiana Produktionsland: Italien Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 105 Minuten Originalsprache: Italienisch … Deutsch Wikipedia
divorzio — {{hw}}{{divorzio}}{{/hw}}s. m. Scioglimento legale del matrimonio durante la vita dei coniugi. ETIMOLOGIA: dal lat. divortium, da divertere ‘volgere in direzione opposta’ (V. diverso) … Enciclopedia di italiano
divorzio — pl.m. divorzi … Dizionario dei sinonimi e contrari
Divorzio all'italiana — Voir Divorce à l italienne … Dictionnaire mondial des Films
divorzio — s. m. 1. scioglimento del matrimonio CONTR. matrimonio 2. (fig.) ripudio, separazione CONTR. unione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Divorce à l'italienne — Divorzio all italiana Comédie satirique de Pietro Germi, avec Marcello Mastroianni (le baron Cefalú), Stefania Sandrelli (Angela), Daniela Rocca (Rosalia), Leopoldo Trieste (Carmelo). Scénario: Pietro Germi, Ennio De Concini, Alfredo… … Dictionnaire mondial des Films
Divorce a l'italienne — Divorce à l italienne Divorce à l italienne Titre original Divorzio all italiana Réalisation Pietro Germi Acteurs principaux Marcello Mastroianni Daniela Rocca Stefania Sandrelli Leopoldo Trieste Odoardo Spadaro Scénario Ennio De Concini Pietro… … Wikipédia en Français
Divorce à l'italienne — Données clés Titre original Divorzio all italiana Réalisation Pietro Germi Scénario Ennio De Concini Pietro Germi Alfredo Giannetti Agenore Incrocci (non crédité) Acteurs principaux … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский